Terima Kasih dalam Bahasa Jepang – Ketika seseorang menerima kebaikan dari orang lain, pasti akan mengucapkan terima kasih atas balas budinya. Tak berbeda jauh di negara Jepang, orang akan memberikan suatu ucapan kepada orang lain yang senantiasa telah membantunya. Lalu, apa ungkapan yang diucapkan orang jepang untuk mengucapkan rasa terima kasih kepada orang lain?
Di negara Jepang, ungkapan terima kasih hampir selalu diucapkan dalam kehidupan sehari-hari. Entah itu, di lingkungan masyarakat maupun tempat-tempat umum. Namun, biasanya menggunakan kata ucapan yang berbeda tergantung kepada siapa lawan bicaranya.
Ucapan terima kasih dalam bahasa jepang memiliki bentuk formal dan informal. Bentuk formal diucapkan kepada seseorang yang kedudukannya lebih tinggi. Sedangkan untuk lawan bicara yang setara atau lebih rendah, dapat menggunakan bentuk informal yang lebih sederhana. Adapun penjelasannya yaitu sebagai berikut.
Ucapan Terima Kasih Dalam Bahasa Jepang
Berikut merupakan berbagai bentuk kata ucapan terima kasih menggunakan bahasa Jepang yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, baik bentuk formal maupun informal.
1. Arigatou (ありがとう)
Arigatou adalah cara yang cepat dan paling umum untuk mengucapkan terima kasih yang sederhana. Untuk penggunaannya yaitu ketika berbicara kepada orang yang sudah dekat, seperti rekan kerja, teman, atau yang lebih muda dari kita.
2. Doumo (どうも)
Doumo merupakan ucapan terima kasih yang paling sederhana dan lebih simple dari arigatou. Sama seperti halnya arigatou, penggunaan ucapan ini hanya untuk orang yang telah dekat, setara, dan lebih rendah kedudukannya dari kita.
3. Doumo Arigatou (どうも ありがとう)
Ucapan terima kasih ini sedikit lebih formal jika dibandingkan arigatou. Doumo arigatou artinya adalah terima kasih banyak. Biasanya digunakan untuk menekankan rasa terima kasih kepada seseorang yang melakukan sesuatu hal yang banyak membantu kita.
4. Arigatou Gozaimazu (ありがとう ございます)
Arigatou gozaimasu merupakan bentuk formal dari kata terima kasih. Gozaimasu pada kata tersebut merupakan bentuk sapaan sopan. Ucapan ini digunakan untuk orang yang memiliki kedudukan lebih tinggi dari kita, seperti guru, polisi, dan atasan kerja.
5. Doumo Arigatou Gozaimasu (どうも ありがとう ございます)
Ucapan terima kasih ini lebih sopan lagi dari pada arigatou gozaimasu. Kata doumo di awal kalimat digunakan untuk menekankan kata terima kasih kepada orang lain yang memiliki kedudukan sosial lebih tinggi dari kita.
6. Arigatou Gozaimashita (ありがとう ございました)
Ini merupakan bentuk lampau dari arigatou gozaimasu. Digunakan untuk mengucapkan terima kasih atas apa yang telah terjadi. Misalnya, ketika tidak punya kesempatan atau lupa dalam mengatakan terima kasih dan baru bisa mengucapkan di hari setelahnya.
7. Azassu (あざっす)
Di lingkungan yang lebih kasual, orang-orang Jepang masa kini juga memiliki ucapan terima kasih dalam bahasa gaul, yaitu sankyuu (サンキュウ) yang merupakan serapan dari bahasa Inggris thank you, a-to (あーと) yang merupakan singkatan dari arigatou gozaimasu, dan azassu (あざっす) yang sering disingkat azs ketika mengirim pesan teks.
8. Sumimasen (すみません)
Sebenarnya, kata sumimasen memiliki arti maaf atau permisi. Namun juga dapat diartikan sebagai ucapan terima kasih ketika mengucapkan terima kasih kepada seseorang yang telah membantu atau memperbaiki kesalahan yang kita perbuat.
9. Ookini (おおきに)
Ookini merupakan ucapan terima kasih dalam bahasa Jepang di wilayah Kansai (termasuk Osaka dan Kyoto). Ookini sendiri memiliki arti besar, atau juga dapat berarti sangat/amat yang digunakan untuk menekankan rasa terima kasih yang mendalam, おおきに ありがとう ございます (ookini, arigatou gozaimasu).
Jawaban Terima Kasih dalam Bahasa Jepang
Nah, ketika kita mendapatkan ucapan terima kasih dari seseorang, tentnu saja ingin membalasnya sebagai bentuk kesopanan. Jawaban yang digunakan untuk menjawab ucapan terima kasih dalam bahasa jepang adalah:
1. Iie, douita shimashite (いいえ、どういたしまして)
Ini merupakan kalimat balasan yang digunakan ketika diberi ucapan terima kasih. Jika diartikan dalam bahasa Indonesia, iie, douita shimashite artinya tidak, tidak apa-apa. Namun, juga dapat diartikan sama-sama, terima kasih kembali.
2. Kochira koso (こちらこそ)
Kochira koso juga merupakan kata yang digunakan untuk menjawab ucapan terima kasih. Dalam bahasa Indonesia, kochira koso memiliki arti sama-sama (seharusnya saya yang bilang terima kasih/maaf).
Kosakata Ucapan Terima Kasih Bahasa Jepang
どうも ありがとう ございます
Doumo arigatou gozaimasu
Terima kasih banyak
どうも ありがとう ございました
Doumo arigatou gozaimashita
Terima kasih banyak (bentuk lampau, digunakan untuk bantuan yang telah diberikan
心から 感謝します
Kokoro kara kansha shimasu
Terima kasih tulus dari hati
真に / 本当に ありがとう ございました
Makoto/Hontou ni arigatou gozaimashita
Benar-benar terima kasih
ご親切 ありがとう ございました
Goshinsetsu arigatou gozaimashita
Terima kasih atas keramahannya
お世話になって, どうも ありがとう ございました
Osewa ni natte, doumo arigatou gozaimashita
Terima kasih telah membantu saya
暖かい お持て成し, 本当に ありがとう ございました
Atatakai omotenashi, hontou ni arigatou gozaimashita
Sungguh terima kasih atas sambutan hangat Anda
あざっす
Azassu
Makasih (bentuk informal)
サンキュウ
Sankyuu
Thank you (bentuk informal)
おおきに
Ooki ni
Makasih (terima kasih di wilayah kansai)
いろいろ ありがとう ございます
Iroiro arigatou gozaimasu
Terima kasih atas segalanya
あなたに は 非常に感謝しています
Anata ni wa hijou ni kansha shite imasu
Saya sangat berterima kasih kepada Anda
お疲れ様でした
Otsukaresama deshita
Terima kasih atas kerja kerasnya
一生恩に 着ます
Isshou on ni kimasu
Saya berhutang budi padamu
先日 は ありがとう ございました
Senjitsu wa arigatou gozaimashita
Terima kasih untuk hari-harinya
遠路 わざわざ ありがとう ございました
Enro wazawaza arigatou gozaimashita
Terima kasih sudah repot-repot datang ke sini
ご心配 ありがとう ございます
Goshinpai arigatou gozaimasu
Terima kasih telah mengkhawatirkanku
あなた の ご協力をふかく感謝いたします
Anata no gokyouryoku o fukaku kansha itashimasu
Saya berterima kasih sedalam-dalamnya atas kerja samanya
お世話に なります
Osewa ni narimasu
Maaf telah merepotkan (terima kasih atas bantunnnya)
ご苦労様でした
Gokurousama deshita
Terima kasih atas bantuan anda (diucapkan untuk yang setara atau lebih muda)
ご親切に ありがとう ございます
Goshinsetsu ni arigatou gozaimasu
Terima kasih atas kebaikan anda
助けてくれて ありがとう ございます
Tasukete kurete arigatou gozaimasu
Terima kasih telah menyelamatkanku
ここに 来てくれて ありがとう
Koko ni kite kurete arigatou
Makasih telah datang ke sini
大助かりでした
Oodasukari deshita
Anda telah banyak membantu saya
この恩 は 忘れません
Kono on wa wasuremasen
Takkan ku lupakan kebaikan anda ini
おかげで 大いに 参考になりました
Okage de ooi ni sankou ni narimashita
Berkat anda, saya jadi banyak terbantu
手伝ってくれて ありがとう
Tetsudatte kurete arigatou
Makasih sudah membantuku
Demikianlah pembahasan mengenai berbagai macam ucapan terima kasih dalam bahasa Jepang. Semoga bermanfaat.
Baca Lagi :
